E' il nostro direttore creativo. Che piacere conoscerla.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
E' stato un vero piacere conoscerti. - Ah, si.
Bilo je zadovoljstvo raditi za vas.
E' stato un piacere lavorare per lei.
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Non ha idea di quale onore sia incontrarla.
Kao glavni u Tangiers Gaming Korporaciji... moje je zadovoljstvo da pozdravim Sama Rothsteina... u ime Vegas Valley Country Cluba.
Come capo della Corporazione Gioco Tangiers, accolgo con piacere Sam Rothstein... nel Country Club Vegas Valley.
Bilo je zadovoljstvo razgovarati sa vama.
È stato un piacere parlare con lei.
Bilo mi je zadovoljstvo poslovati s vama.
Un piacere fare affari con voi.
Bilo je zadovoljstvo raditi s vama.
E' stato un piacere lavorare con lei.
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Come Ministro della Magia e' per me un grande piacere accogliervi tutti, si', dico ognuno di voi alla finale della 422ª Coppa del Mondo di Quidditch!
Bilo mi je zadovoljstvo poslovati sa vama.
E' un piacere trattare con voi.
Bilo mi je zadovoljstvo da prièam sa vama.
E' stato un piacere parlare con voi.
Bilo mi je zadovoljstvo raditi s tobom.
È stato bello lavorare con te. Anche per me.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati te.
E' stato un piacere conoscerti. Si'...
Uvek je zadovoljstvo videti te, Votsone.
È sempre un piacere vederla, Watson.
Moram reæi da je zadovoljstvo upoznati vašu porodicu.
Devo dirle che e' un piacere conoscere la sua famiglia.
Bilo je zadovoljstvo poslovati s tobom.
È stato un piacere fare affari con te.
Kao i uvek, bilo mi je zadovoljstvo.
E' stato un piacere, come sempre.
Eto, vidite, bilo je zadovoljstvo poprièati.
È stato un vero piacere. - No, non lo è stato.
Bilo mi je zadovoljstvo što sam vas upoznao.
è stato un piacere conoscere voi e la vostra famiglia.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas oboje.
E' stato un piacere conoscere entrambi.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Signore e signori, è un piacere e per me un grandissimo onore presentare il prossimo Procuratore Generale dello Stato di New York, Avery Cross!
Uvek mi je zadovoljstvo, Kimi Džin.
E' sempre un piacere, Kimmy Jin.
Mora da je zadovoljstvo biti jedan od tvojih bliskih prijatelja.
Dev'essere molto gratificante essere uno dei tuoi migliori amici.
Uvek mi je zadovoljstvo upoznati Bjukenena.
No, non io. Sempre un piacere conoscerti, Buchanan.
I njemu je zadovoljstvo da Vam je služio.
Questo soldato e' lieto di averti compiaciuto.
Zato volim da ga pouèavam, jer, meni je tako divno, a nekako izumire u ovoj generaciji, i stvarno mi je zadovoljstvo da ga vraæam današnjim klincima.
Sì. Per questo mi piace insegnarlo. Non so, per me è bellissimo e questa generazione lo sta dimenticando.
Bilo je zadovoljstvo da vas upoznam, profesore.
E' stato un piacere incontrarla, professore.
Bilo je zadovoljstvo poslovati s vama, Olivere.
E' stato un piacere fare affari con te, Oliver.
Bilo je zadovoljstvo raditi sa vama.
E' stato un piacere collaborare con voi.
Uvek mi je zadovoljstvo posetiti klan Mekenzi.
E' sempre un piacere visitare il clan MacKenzie!
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Mi rende molto felice terminare il mio lavoro per te con una grande vittoria.
Bilo mi je zadovoljstvo, kao i uvek.
Grazie mille. E' sempre un piacere.
A vladanje nad ljudima dok ti svi ljube dupe je zadovoljstvo?
E governarli e farti leccare il culo è solo un vantaggio che ne deriva?
Bilo je zadovoljstvo upoznati vas oboje.
E' stato un piacere incontrarvi entrambi.
Čini se da je zadovoljstvo promereno čitavim nizom različitih stvari koje su u to uključene.
Il piacere sembra essere temperato da un'intera serie di cose diverse che intervengono.
Hvala ti. Hvala ti, Brajane. (BG: Bilo mi je zadovoljstvo.) (Aplauz)
Grazie. Grazie, Brian. (BG: E' un piacere.) (Applausi)
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Remi viveva e regnava nel suo mondo, con le sue regole, e trovava piacere nelle più piccole cose, come allineare le auto nella sua stanza, fissare la lavatrice e mangiare qualunque cosa gli capitasse a tiro.
KA: Juval, apsolutno je zadovoljstvo što si nam se pridružio.
CA: Yuval, averti con noi è stato un grandissimo piacere.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
Ma se guardi alle caratteristiche di queste due cose, il piacere è legato ad un momento, ad un oggetto, ad un luogo.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
Il primo inconveniente riguardo alla vita piacevole, è che l'esperienza delle emozioni positive, è ereditabile, al 50% ereditabile, e non modificabile.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
E la soddisfazione è massima se mettete insieme l'impegno e il significato, è come avere la ciliegina sulla torta.
Veliko mi je zadovoljstvo da budem ovde.
Sono molto contento di essere qui.
2.0710768699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' stato un piacere fare affari con te. 